1
00:01:34,627 --> 00:01:37,881
في كل حياتي، لم أفعل ذلك أبدًا
آمن بالمعجزات.
2
00:01:38,923 --> 00:01:43,261
<ط> ولكن أنا ذاهب إليك
على الرغم من أنني لا أستطيع مقابلتك.
3
00:01:44,971 --> 00:01:47,557
الأمل في حدوث معجزة...
4
00:02:03,455 --> 00:02:04,863
هذا كيم يو جون.
5
00:02:04,864 --> 00:02:07,110
يا له من ملف تعريف متميز.
6
00:02:25,721 --> 00:02:28,701
ماذا يحدث هنا؟
7
00:02:28,702 --> 00:02:31,362
لا أعرف لماذا يفكر
شيء ليس صحيحا.
8
00:02:31,363 --> 00:02:32,901
هل هو بخير؟
9
00:02:32,902 --> 00:02:34,515
أعتقد أنه يرتجف.
10
00:02:34,516 --> 00:02:36,523
نعم، انه ليس بخير.
11
00:02:43,906 --> 00:02:45,308
يا إلهي. هل هو بخير؟
12
00:02:45,309 --> 00:02:47,558
م-ماذا يحدث؟
13
00:02:48,335 --> 00:02:51,413
يا إلهي. شخص ما، يأتي المساعدة!
14
00:02:51,414 --> 00:02:54,468
- إنها حالة طوارئ.
- شخص ما ذهب للتو إلى أسفل.
15
00:02:54,469 --> 00:02:56,375
سيدي، هل أنت بخير؟
16
00:02:56,376 --> 00:02:57,734
سيد؟
17
00:03:11,474 --> 00:03:13,393
لماذا لا يلتقط؟
18
00:03:22,860 --> 00:03:26,405
لقد أعطيتني رمزًا مختلفًا.
19
00:03:26,406 --> 00:03:30,617
يجب أن تقول "خطأ" لا
"مختلف". هل نسيت كل ما لديك من اللغة الكورية؟
20
00:03:30,618 --> 00:03:32,119
لماذا قمت بتغييره؟
21
00:03:32,120 --> 00:03:37,666
لقد جاء الكثير من النساء،
لذلك اضطررت لتغييره، هل تعلم؟
22
00:03:37,667 --> 00:03:39,543
لماذا هذا المكان قذر جدا؟
23
00:03:39,544 --> 00:03:42,379
أنت مهووس بالأناقة، لذا أنت نظيف.
24
00:03:42,380 --> 00:03:46,742
أثناء وجودك هنا، أنت
نظيف وأطبخ العشاء.
25
00:03:46,743 --> 00:03:50,137
لم أكن أتوقع حفل ترحيب،
26
00:03:50,138 --> 00:03:54,391
ولكن لا يوجد حماس لابنك
لم تشاهد منذ خمس سنوات؟
27
00:03:54,392 --> 00:03:59,187
حماس؟ لذلك كان ينبغي لي أن أحمل
لافتة ترحيب في المطار؟
28
00:03:59,188 --> 00:04:02,883
مبروك الفشل
المنافسة للمجيء إلى هنا.
29
00:04:02,884 --> 00:04:06,042
اركلني بينما أنا في الأسفل، لماذا لا تفعل ذلك؟
30
00:04:06,043 --> 00:04:07,904
ربما هو للأفضل!
31
00:04:07,905 --> 00:04:11,074
استمتع ببعض المرح وواعد الفتيات.
32
00:04:11,075 --> 00:04:12,993
كيف يمكنك أن تكون فنانا
دون أن تعرف الحب؟
33
00:04:12,994 --> 00:04:15,705
- قف. توقف عن التذمر.
- لا تجلس على البيانو طوال اليوم!
34
00:04:15,706 --> 00:04:18,710
- أنا شنق. لاحقاً!
- انتظر! لا تعلق...
35
00:05:00,249 --> 00:05:06,589
[السر: اللحن الذي لا يوصف]
36
00:05:10,360 --> 00:05:15,013
رأيت الأخبار عن منافسيك.
أنت هنا كطالب تبادل؟
37
00:05:15,014 --> 00:05:16,466
لا تقرأ علي.
38
00:05:19,660 --> 00:05:23,814
"يقول عازف البيانو كيم يو جون
سيبقى ستة أشهر في كوريا
39
00:05:23,815 --> 00:05:26,900
للاسترخاء والتركيز عليها
استعادة معصمه."
40
00:05:26,901 --> 00:05:28,402
هل هذا خطأ؟
41
00:05:28,403 --> 00:05:31,822
لا بد لي من الدراسة، وليس الاسترخاء.
42
00:05:31,823 --> 00:05:34,158
هل تحتاج إلى درجات جيدة أيضًا؟
43
00:05:38,179 --> 00:05:40,247
هذا هو مبنى الموسيقى
44
00:05:40,248 --> 00:05:42,165
- إنه لطيف.
- أليس كذلك؟
45
00:05:42,166 --> 00:05:45,944
ولكن سيتم هدمها و
أعيد بناؤها بعد هذا الفصل الدراسي.
46
00:05:45,945 --> 00:05:50,158
أريد أن أذهب وتلبية بعض
زملاء الدراسة قبل بدء الفصل؟
47
00:05:51,025 --> 00:05:53,343
لا، أريد التحقق من المدرسة.
48
00:05:53,344 --> 00:05:56,725
حسنًا إذن. اتصل بي إذا
تضيع أو أي شيء.
49
00:05:56,726 --> 00:05:58,561
تمام. شكرًا.
50
00:07:07,168 --> 00:07:08,461
ماذا تفعل؟
51
00:07:09,123 --> 00:07:10,123
أوه لا.
52
00:07:17,949 --> 00:07:18,989
هل أنت بخير؟
53
00:07:42,453 --> 00:07:45,831
لديك غبار على شعرك.
54
00:07:51,604 --> 00:07:53,922
أنا لم أرك من قبل.
55
00:07:53,923 --> 00:07:55,924
هل أنت طالب عائد؟
56
00:07:55,925 --> 00:07:59,369
أنا طالب تبادل. أ
مبتدئ في الموسيقى الآلية.
57
00:07:59,370 --> 00:08:01,785
أنا مبتدئ أيضا.
58
00:08:01,786 --> 00:08:03,288
أنا يو جونغ آه. وأنت؟
59
00:08:05,796 --> 00:08:07,131
أنا كيم يو جون.
60
00:08:14,415 --> 00:08:16,542
- لقد لعبت بشكل جيد.
- ماذا؟
61
00:08:17,488 --> 00:08:18,614
البيانو.
62
00:08:20,027 --> 00:08:22,112
بدا الأمر جميلاً، لذلك دخلت.
63
00:08:36,008 --> 00:08:38,761
ما يتبادر إلى الذهن أولا
عندما تفكر في شوبان؟
64
00:08:39,777 --> 00:08:41,353
كان فقيرا.
65
00:08:41,354 --> 00:08:42,980
لقد كان رومانسيًا.
66
00:08:44,390 --> 00:08:47,017
من الصعب اللعب بقطعه.
67
00:08:47,018 --> 00:08:49,185
شاعر البيانو!
68
00:08:49,186 --> 00:08:51,352
- أي شيء آخر؟
- اعذرني.
69
00:08:56,919 --> 00:08:59,112
أنت، تنظر نحو الخلف.
70
00:08:59,113 --> 00:09:01,448
من؟ أنا؟ نعم.
71
00:09:01,449 --> 00:09:02,891
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟
72
00:09:02,892 --> 00:09:05,931
أنا؟ جورج ساند.
73
00:09:05,932 --> 00:09:06,974
لماذا؟
74
00:09:08,624 --> 00:09:13,126
أحبها شوبان و
عشت معها لمدة 10 سنوات.
75
00:09:13,127 --> 00:09:16,964
قام بتأليف عدد لا يحصى من الأغاني
قطع جميلة لها.
76
00:09:19,400 --> 00:09:22,052
يمين. جورج ساند.
77
00:09:22,053 --> 00:09:26,890
أعتقد أنه يمكننا أن نشكرها
لموسيقى شوبان الجميلة.
78
00:09:26,891 --> 00:09:31,336
يقولون أنه احتفظ بقطع منها
الشعر معه حتى عند وفاته.
79
00:09:31,337 --> 00:09:34,048
هذا رومانسي جدًا تمامًا مثل موسيقاه.
80
00:09:35,082 --> 00:09:39,402
في الأسبوع المقبل، سوف ندرس شوبرت
خماسية البيانو "التراوت".
81
00:09:39,403 --> 00:09:44,307
لمدة أسبوع، آمل أن تفعل ذلك
تكون مستوحاة من الطبيعة مثله.
82
00:09:44,308 --> 00:09:45,935
نعم سيدتي!
83
00:10:05,638 --> 00:10:07,390
هل كنت تبحث عني؟
84
00:10:08,474 --> 00:10:09,767
لا، لم أكن كذلك.
85
00:10:10,476 --> 00:10:11,769
لم تكن كذلك؟
86
00:10:12,561 --> 00:10:13,729
وداعا، ثم.
87
00:10:16,323 --> 00:10:19,827
ماذا كنت تلعب هناك؟
88
00:10:21,821 --> 00:10:23,906
على محمل الجد، أعتقد أنه أمر رائع.
89
00:10:31,707 --> 00:10:33,650
إنه سر.
90
00:10:42,672 --> 00:10:43,715
انتظر!
91
00:10:44,478 --> 00:10:46,063
ما هذا؟
92
00:10:47,352 --> 00:10:49,771
لا شئ. شكرا لمساعدتكم في وقت سابق.
93
00:10:52,560 --> 00:10:53,644
ماذا يقول؟
94
00:11:04,217 --> 00:11:06,052
أنت تعزف على البيانو بشكل جيد.
95
00:11:07,561 --> 00:11:09,063
أنا جيد جدًا.
96
00:11:10,431 --> 00:11:12,600
هل ستلعبها لي مرة أخرى؟
97
00:11:14,753 --> 00:11:16,171
لا أريد أن.
98
00:11:17,873 --> 00:11:19,919
ولكن أريد أن أسمع ذلك.
99
00:11:19,920 --> 00:11:22,497
- لقد رأيتني في الصف، أليس كذلك؟
- ماذا؟
100
00:11:22,498 --> 00:11:26,627
دعونا نرحب لدينا
ضيف بيد كبيرة!
101
00:11:27,945 --> 00:11:33,850
سنظهر لك النفسية
سحر! سوف نقرأ رأيك!
102
00:11:33,851 --> 00:11:35,186
اختر بطاقة.
103
00:11:38,247 --> 00:11:42,776
لقد وقعت في حب شخص ما
للوهلة الأولى هنا.
104
00:11:42,777 --> 00:11:46,571
إنها تحبك مرة أخرى. كم هو مثير!
105
00:11:46,572 --> 00:11:49,683
والآن البطاقة التالية! ماذا
هل تريد منها الليلة؟
106
00:11:51,343 --> 00:11:53,621
- اختر بطاقة.
- انتبه من فضلك!
107
00:12:02,021 --> 00:12:04,281
- أنت القمامة! هذا هو ما تريد؟
- نفاية؟
108
00:12:04,282 --> 00:12:06,867
هذا ما يريده! انه القمامة!
109
00:12:07,693 --> 00:12:09,385
لا! هذا خطأ.
110
00:12:09,386 --> 00:12:12,305
أليس هذا مثير للغاية
للاجتماع الأول؟
111
00:12:12,306 --> 00:12:14,557
- سريع جدًا!
- إنها طريقة سريعة جدًا للقيام بذلك.
112
00:12:14,558 --> 00:12:17,894
- إنهم غريبون. لا تنضم!
- تعال وانضم إلى نادينا السحري!
113
00:12:17,895 --> 00:12:19,605
- أعطني ذلك!
- مستحيل!
114
00:12:19,606 --> 00:12:21,550
- استسلم!
- أوه لا!
115
00:12:51,699 --> 00:12:52,699
أنا سأذهب.
116
00:12:54,698 --> 00:12:56,224
هل يجب أن نختتم؟
117
00:12:56,225 --> 00:12:58,251
أتمنى أن تجد الحب الحقيقي.
118
00:12:58,252 --> 00:13:02,256
نحن النادي السحري. هوجوورتس!
119
00:13:06,043 --> 00:13:09,696
كلية ميونج وون للموسيقى
سيلتحق بكلية الفنون الجميلة
120
00:13:09,697 --> 00:13:12,824
وتصبح الموسيقى
قسم في كلية الآداب.
121
00:13:12,825 --> 00:13:19,455
إذن الذكرى السبعون لنا
سيكون الحفل أكثر خصوصية.
122
00:13:19,456 --> 00:13:23,001
- سيكون مبنى الموسيقى...
- ماذا؟ تبحث عن شخص ما؟
123
00:13:23,002 --> 00:13:26,212
هدم بعد ذلك مباشرة
حفلنا الأخير هناك.
124
00:13:26,213 --> 00:13:30,300
سيكون هناك حفلات موسيقية للبيانو
يؤديها طلابنا.
125
00:13:30,301 --> 00:13:35,847
سيتم تحديد عازف البيانو
من خلال المسابقة كالعادة.
126
00:13:35,848 --> 00:13:42,879
دعونا نعرف المزيد عن الطقس.
127
00:13:42,880 --> 00:13:45,424
تهب الرياح بقوة...
128
00:14:03,058 --> 00:14:05,960
[دعونا نغسل الأطباق
وتنظيف الطاولة]
129
00:14:05,961 --> 00:14:06,961
جيز.
130
00:14:08,339 --> 00:14:10,257
أنا ابن جيد، جيد.
131
00:14:16,931 --> 00:14:18,432
هذا محير.
132
00:14:23,812 --> 00:14:26,607
الوتر التالي صعب.
133
00:14:27,566 --> 00:14:31,202
ممثل الطالب؟ اشرح من فضلك؟
134
00:14:34,408 --> 00:14:36,656
- في هي!
- نعم؟
135
00:14:44,141 --> 00:14:48,836
يذهب من D، F،
B-مسطح إلى E، G-شارب، B.
136
00:14:48,837 --> 00:14:50,004
جيد!
137
00:14:50,005 --> 00:14:52,298
لقد ألقيت نظرة خاطفة على، ولكن هذا صحيح!
138
00:14:52,299 --> 00:14:53,466
لطيف - جيد.
139
00:14:53,467 --> 00:14:56,803
في الموسيقى الكلاسيكية،
لا يتم استخدام الأرباع المعززة.
140
00:14:56,804 --> 00:15:00,600
يحتوي الانعكاس الأول
فاصل من السادسة الصغرى.
141
00:15:00,601 --> 00:15:03,730
وهكذا يطلق عليه
نابولي الوتر السادس.
142
00:15:04,853 --> 00:15:06,522
ماذا يجب أن نأكل؟
143
00:15:11,919 --> 00:15:13,444
- انتظر، في هيي.
- ماذا؟
144
00:15:13,445 --> 00:15:16,572
لقد نسيت أنني يجب أن أذهب. دعونا
تناول الطعام معًا في المرة القادمة.
145
00:15:16,573 --> 00:15:20,368
ماذا؟ ثم تشتري في المرة القادمة.
146
00:15:20,369 --> 00:15:21,104
تمام.
147
00:15:21,105 --> 00:15:24,064
- ساعدني في التوافقيات أيضًا!
- تمام. آسف!
148
00:15:38,721 --> 00:15:39,722
يا!
149
00:15:42,391 --> 00:15:44,768
لم أراك منذ وقت طويل، يا قمامة.
150
00:15:47,646 --> 00:15:49,439
ماذا كنت تفعل؟
151
00:15:49,440 --> 00:15:51,274
أبحث عن درجة الموسيقى.
152
00:15:51,275 --> 00:15:52,508
ما الموسيقى؟
153
00:15:52,509 --> 00:15:54,053
آرثر بيندر.
154
00:15:55,161 --> 00:15:56,370
جنون راش؟
155
00:15:57,781 --> 00:15:58,949
كيف علمت بذلك؟
156
00:16:00,826 --> 00:16:03,078
لا أعتقد أن هذه النتيجة هنا.
157
00:16:05,421 --> 00:16:07,173
انها ليست هنا أيضا؟
158
00:16:07,958 --> 00:16:10,044
سيئة للغاية. أردت أن ألعبها.
159
00:16:10,753 --> 00:16:12,880
من الصعب الحصول على نتائج بيندر.
160
00:16:14,341 --> 00:16:17,011
هل تخطي الصف في كثير من الأحيان؟
161
00:16:17,843 --> 00:16:20,262
لماذا؟ هل بحثت عني؟
162
00:16:22,474 --> 00:16:24,542
ليس هذا...
163
00:16:24,543 --> 00:16:27,769
فقط تساءلت أين كنت.
164
00:16:27,770 --> 00:16:28,771
في أي مكان آخر؟
165
00:16:29,646 --> 00:16:31,315
لقد كنت خلفك.
166
00:16:36,587 --> 00:16:39,072
هل فعلت الغرب
الواجبات المنزلية تاريخ الموسيقى؟
167
00:16:39,073 --> 00:16:40,932
ما الواجبات المنزلية؟
168
00:16:40,933 --> 00:16:42,643
قالت لرؤية سمك السلمون المرقط.
169
00:16:44,745 --> 00:16:45,913
فعلت؟
170
00:16:46,847 --> 00:16:50,292
لقد كنت في طريقي الآن. أريد أن أذهب؟
171
00:16:51,543 --> 00:16:52,753
معاً؟
172
00:16:54,630 --> 00:16:55,798
لا تريد؟
173
00:17:00,319 --> 00:17:02,804
- أستاذ!
- أهلاً.
174
00:17:02,805 --> 00:17:05,348
- أستاذ!
- ما هذا؟
175
00:17:05,349 --> 00:17:07,642
إنه البروفيسور كيم.
176
00:17:07,643 --> 00:17:08,628
الغداء من فضلك!
177
00:17:08,629 --> 00:17:10,754
تناول الغداء مع رجل عجوز ليس متعة!
178
00:17:12,691 --> 00:17:15,191
لا يزال يحظى بشعبية كبيرة.
179
00:17:15,192 --> 00:17:16,926
هل هو شعبي؟
180
00:17:16,927 --> 00:17:19,388
نعم! إنه أستاذ رائع.
181
00:17:20,781 --> 00:17:22,741
لديك أذواق فريدة من نوعها.
182
00:17:23,721 --> 00:17:26,119
لماذا هذا فريد من نوعه؟
183
00:17:26,120 --> 00:17:28,938
- أليس هو غريب؟
- انه رائع جدا.
184
00:17:28,939 --> 00:17:30,566
- انه رائع؟
- نعم!
185
00:17:32,467 --> 00:17:34,636
التواء في الرباط الدالي؟
186
00:17:35,629 --> 00:17:37,506
أنت تزيف الأمر، أليس كذلك؟
187
00:17:38,482 --> 00:17:40,216
أنت على حق.
188
00:17:40,217 --> 00:17:43,344
لا يؤلمني على الإطلاق عندما أتدرب،
189
00:17:43,345 --> 00:17:47,975
لكن معصمي بدأ يرتعش
على المسرح ولم أستطع التنفس.
190
00:17:48,976 --> 00:17:50,978
لذلك هربت هنا إلى كوريا.
191
00:17:53,372 --> 00:17:56,774
الهروب هو الأفضل لذلك.
192
00:17:56,775 --> 00:17:59,069
يمين. الهروب هو الأفضل.
193
00:18:00,988 --> 00:18:05,518
اعتقدت أنه سوف يتحسن
إذا جئت إلى كوريا.
194
00:18:05,519 --> 00:18:07,146
إنه أمر رائع هنا.
195
00:18:08,454 --> 00:18:10,247
لأنك قابلتني؟
196
00:18:13,083 --> 00:18:14,999
لا أعرف.
197
00:18:15,000 --> 00:18:16,251
ثم لماذا؟
198
00:18:17,479 --> 00:18:20,882
حسنًا، ليس من الضروري أن أتحدث الألمانية.
199
00:18:20,883 --> 00:18:22,220
و...
200
00:18:22,221 --> 00:18:23,468
انظر! سمك السلمون المرقط!
201
00:18:26,905 --> 00:18:29,717
- أين؟
- هناك.
202
00:18:29,718 --> 00:18:31,469
هل هذا البوري الرمادي؟
203
00:18:33,854 --> 00:18:34,855
أو سمك السلمون المرقط؟
204
00:18:35,831 --> 00:18:37,023
ماذا؟
205
00:18:37,024 --> 00:18:40,400
- هل تعرف كيف يبدو سمك السلمون المرقط؟
- لا، ليس حقا.
206
00:18:40,401 --> 00:18:41,819
وأنا كذلك.
207
00:19:45,692 --> 00:19:47,635
لا بد لي من النزول.
208
00:19:47,636 --> 00:19:49,036
نراكم في المرة القادمة.
209
00:19:49,037 --> 00:19:51,164
متى؟ ما هو رقمك؟
210
00:20:17,724 --> 00:20:20,334
الوتر السادس في نابولي هو ببساطة
211
00:20:20,335 --> 00:20:24,966
الانعكاس الأول للفاصل الزمني الثاني
الجذر والخامس خفض نصف خطوة.
212
00:20:24,967 --> 00:20:29,221
في مفتاح ثانوي، يمكنك خفض النصف
الخطوة، ثم قم بالانعكاس الأول.
213
00:20:30,477 --> 00:20:32,271
لديك صوت جميل.
214
00:20:34,074 --> 00:20:35,683
انظر، إن هي.
215
00:20:35,684 --> 00:20:38,477
ضع هاتفك جانباً. أنا
مشغول، ولكن أنا مساعدتك.
216
00:20:38,478 --> 00:20:41,130
انتظر. لقد انتهى إشعار معركة البيانو.
217
00:20:41,131 --> 00:20:45,218
الفائز يحصل على الطبعة الأولى لآرثر بيندر.
[معركة البيانو]
218
00:20:46,962 --> 00:20:49,030
- آرثر بيندر؟
- نعم.
219
00:20:49,031 --> 00:20:51,199
أردت حقا هذا.
220
00:20:52,217 --> 00:20:55,202
هل ستذهب وتفوز بها من أجلي؟
221
00:20:55,203 --> 00:20:57,955
ثم سأدفع ثمن كل ما تبذلونه من
وجبات هذا الفصل الدراسي.
222
00:20:57,956 --> 00:20:59,332
يجب أن تذهب لذلك بنفسك.
223
00:20:59,333 --> 00:21:01,792
لكني أعزف على الكمان.
224
00:21:01,793 --> 00:21:03,127
أنت تعزف على البيانو جيدًا أيضًا.
225
00:21:03,128 --> 00:21:04,962
ومع ذلك، أدخل المسابقة بالنسبة لي؟
226
00:21:04,963 --> 00:21:07,506
- العودة إلى الدراسة.
- لو سمحت؟
227
00:21:07,507 --> 00:21:08,343
قل نعم.
228
00:21:08,344 --> 00:21:12,013
- أنت تتدرب و...
- جميلة من فضلك؟ أنظر إلى هذا.
229
00:21:12,014 --> 00:21:16,143
[معركة البيانو]
230
00:21:33,450 --> 00:21:36,078
تعال هنا وشوي اللحم.
231
00:21:43,852 --> 00:21:45,419
اقطعها.
232
00:21:45,420 --> 00:21:46,671
قف!
233
00:21:48,258 --> 00:21:52,343
كلهم محترقون. يا له من ابن رهيب.
234
00:21:52,344 --> 00:21:54,096
هذا لا يحترق.
235
00:21:56,073 --> 00:21:58,099
هل تريدني أن أموت بالسرطان؟
236
00:21:58,100 --> 00:21:59,351
ماذا؟
237
00:22:04,414 --> 00:22:05,898
- جيد؟
- نعم.
238
00:22:05,899 --> 00:22:08,317
كيف كنت تعيش في ألمانيا
بدون طعام جيد مثل هذا؟
239
00:22:08,318 --> 00:22:09,278
لهذا السبب جئت.
240
00:22:09,279 --> 00:22:12,238
يمين. أليس من الرائع أن أكون هنا؟
241
00:22:12,239 --> 00:22:15,033
يمكنك الحصول على الكورية
الشواء وعدم العزف على البيانو.
242
00:22:17,636 --> 00:22:20,538
هل أنت بخير معي لا أعزف على البيانو؟
243
00:22:20,539 --> 00:22:22,624
لا بأس، إذا كنت كذلك.
244
00:22:24,351 --> 00:22:27,294
ألا تريد أن يفعل ابنك ذلك؟
أن تكون عازف البيانو الشهير على مستوى العالم؟
245
00:22:27,295 --> 00:22:29,089
- ليس خاسراً..
- توقف!
246
00:22:31,299 --> 00:22:33,218
لقد فعلت أكثر من كافية.
247
00:22:33,860 --> 00:22:34,554
كيف؟
248
00:22:34,555 --> 00:22:36,846
هناك مقولة قديمة،
249
00:22:36,847 --> 00:22:41,434
"الآباء يحصلون على قيمة مدى الحياة
الحب من أطفالهم وهم أطفال صغار".
250
00:22:41,435 --> 00:22:42,853
من خلال التصرف لطيف.
251
00:22:43,578 --> 00:22:45,027
التصرف لطيف!
252
00:22:45,028 --> 00:22:46,023
كنت أعرف.
253
00:22:46,024 --> 00:22:48,632
أنا لا أتصرف بلطف!
254
00:22:48,633 --> 00:22:50,343
أفتقد الأيام الخوالي.
255
00:22:53,884 --> 00:22:54,954
أب.
256
00:22:56,326 --> 00:23:01,120
بالمناسبة، هل هناك أي خير
الأماكن للذهاب بالقرب من المدرسة؟
257
00:23:01,121 --> 00:23:02,204
لماذا؟ هل تتواعدان؟
258
00:23:02,205 --> 00:23:03,956
لا حاجة لمعرفة ذلك.
259
00:23:03,957 --> 00:23:06,292
بالفعل؟ رائع!
260
00:23:06,293 --> 00:23:07,794
فقط تناول الطعام.
261
00:23:09,813 --> 00:23:10,963
فنان...
262
00:23:10,964 --> 00:23:12,716
ماذا تقول؟
263
00:23:13,717 --> 00:23:15,051
توقف!
264
00:24:08,747 --> 00:24:10,064
ينظر.
265
00:24:10,065 --> 00:24:13,902
[أنا أحبك، يي نا]
[مين كيو يحب هاي يون]
266
00:24:17,824 --> 00:24:20,452
ربما لأنه
شوبان وحبيبته.
267
00:24:24,412 --> 00:24:26,373
أريد أن أكتب شيئا أيضا.
268
00:24:27,374 --> 00:24:28,500
ماذا؟
269
00:24:30,794 --> 00:24:36,299
"يو جون، إنها معجزة التقينا."
270
00:24:37,984 --> 00:24:40,386
وعد سوف تكتب ذلك؟
271
00:24:40,387 --> 00:24:43,681
- أين قلمي؟
- ما هو معك والفتيات؟
272
00:24:43,682 --> 00:24:44,890
يا!
273
00:24:44,891 --> 00:24:48,310
يو جون، ما أنت
حتى في هذا المكان خانق؟
274
00:24:48,311 --> 00:24:52,565
إذا كنت هنا بمفردك، فإن
يظهر شبح شوبان.
275
00:24:52,566 --> 00:24:55,067
- ألم يخبرك أحد؟
- شبح شوبان؟
276
00:24:55,068 --> 00:24:56,485
هذا صحيح.
277
00:24:56,486 --> 00:24:58,904
عندما لا يكون هناك أحد حولك،
278
00:24:58,905 --> 00:25:03,367
شبح شوبان يزحف خارجًا
تلك اللوحة ويعزف على البيانو.
279
00:25:03,368 --> 00:25:06,186
لماذا شبح شوبان
يكون هنا وليس في بولندا؟
280
00:25:06,187 --> 00:25:07,187
يا!
281
00:25:09,124 --> 00:25:12,544
لكنني لا أعتقد أنه وحيد هنا.
282
00:25:15,063 --> 00:25:18,674
اللعنة، الأزواج في كل مكان.
283
00:25:18,675 --> 00:25:20,034
مهلا، كيونغ بونغ!
284
00:25:20,035 --> 00:25:22,412
- وجدته. دعنا نذهب.
- تمام.
285
00:25:24,598 --> 00:25:26,808
لا تخبر أحدا أننا أخذنا هذه.
286
00:25:29,327 --> 00:25:31,228
هل يمكنك أن تأخذ تلك فقط؟
287
00:25:31,229 --> 00:25:33,355
لا أحد يستمع إليهم هذه الأيام
288
00:25:33,356 --> 00:25:36,383
لكنها مفيدة للعروض السحرية.
289
00:25:36,384 --> 00:25:37,427
يمين.
290
00:25:44,200 --> 00:25:46,119
أنت تتصرف بغرابة، جونغ آه.
291
00:25:47,628 --> 00:25:50,881
يمكنك تجنب الآخرين وتخطي الفصول الدراسية.
292
00:25:52,417 --> 00:25:53,710
هل أنت...
293
00:25:54,628 --> 00:25:55,795
ماذا؟
294
00:25:56,521 --> 00:25:58,213
زوجين الحرم الجامعي؟
295
00:25:58,214 --> 00:25:59,549
لا.
296
00:26:00,425 --> 00:26:02,218
ثم لماذا اختفيت؟
297
00:26:03,094 --> 00:26:04,804
لتجنب أي شائعات؟
298
00:26:06,139 --> 00:26:10,060
لماذا؟ هل لديك صديق محبوب؟
299
00:26:11,854 --> 00:26:12,854
لا.
300
00:26:16,291 --> 00:26:18,108
ما هي أول أغنية لعبتها؟
301
00:26:18,109 --> 00:26:21,279
أنا؟ الفالس البرغوث.
302
00:26:35,212 --> 00:26:36,213
ماذا؟
303
00:28:25,779 --> 00:28:29,115
هل يعجبك؟ إنه مكاني المفضل.
304
00:28:31,012 --> 00:28:32,347
انها باردة.
305
00:28:36,473 --> 00:28:38,499
لقد كان هنا إلى الأبد.
306
00:28:38,500 --> 00:28:39,584
رائع.
307
00:28:42,560 --> 00:28:44,187
لديهم هذا أيضا؟
308
00:28:47,609 --> 00:28:50,427
- عندما تستمع إلى الموسيقى هنا...
- نعم؟
309
00:28:50,428 --> 00:28:55,974
كل شيء يهدأ
ويطفو في كل مكان حولك.
310
00:28:55,975 --> 00:28:57,376
حقًا؟
311
00:28:57,377 --> 00:28:58,878
ماذا تستمع إلى؟
312
00:28:59,621 --> 00:29:01,271
حسنا...
313
00:29:01,272 --> 00:29:02,273
انتظر.
314
00:29:03,068 --> 00:29:07,484
دون أن أقول، دعونا نختار أ
الأغنية ومشاركتها مع بعضكم البعض.
315
00:29:08,834 --> 00:29:09,834
تمام.
316
00:29:34,806 --> 00:29:42,806
♪ كل يوم، في شمس الصباح ♪
317
00:29:45,024 --> 00:29:53,699
♪ كل يوم، أريد ♪
♪ لأستيقظ معك ♪
318
00:29:53,700 --> 00:29:56,351
[ديولجوخوا]
319
00:29:56,352 --> 00:30:04,352
♪ كل يوم، نتعانق معًا ♪
320
00:30:05,587 --> 00:30:13,587
♪ كل يوم، أريد أن أتحدث معك ♪
321
00:30:15,096 --> 00:30:20,267
♪ حتى المطر عند الفجر ♪
322
00:30:20,268 --> 00:30:25,480
♪ حتى السماء الحمراء عند غروب الشمس ♪
323
00:30:25,481 --> 00:30:30,361
♪ كل ما يحيط بنا... ♪
324
00:30:36,784 --> 00:30:39,746
أنا أعيش هناك في المنزل
مع الباب الأخضر.
325
00:30:40,663 --> 00:30:42,624
شكرا لمرافقتي إلى المنزل.
326
00:30:43,728 --> 00:30:46,043
أنا ممتن جدا.
327
00:30:46,044 --> 00:30:49,613
لم أعزف على البيانو منذ فترة طويلة.
328
00:30:49,614 --> 00:30:51,699
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.
329
00:30:52,567 --> 00:30:55,844
عندما تكون في الأسفل،
برغوث الفالس هو الأفضل.
330
00:30:55,845 --> 00:30:57,512
لا تنساه.
331
00:30:57,513 --> 00:30:59,182
أنا لن.
332
00:31:01,993 --> 00:31:04,144
If things get hard again,
333
00:31:04,145 --> 00:31:09,734
أينما كان ذلك، فقط
فكر فينا وفي البيانو.
334
00:31:10,627 --> 00:31:11,985
تمام.
335
00:31:11,986 --> 00:31:16,282
لا شيء سوى أنت وأنا والبيانو.
336
00:31:24,666 --> 00:31:25,959
من الأفضل أن أذهب.
337
00:31:26,893 --> 00:31:29,002
لماذا؟ سأرافقك إلى بابك.
338
00:31:29,003 --> 00:31:30,296
لا يمكنك.
339
00:31:32,134 --> 00:31:34,720
إذا رأت أمي، وقالت انها سوف
تلاحقني بالأسئلة.
340
00:31:35,503 --> 00:31:36,755
يمين.
341
00:31:37,616 --> 00:31:39,492
حسنًا، حسنًا.
342
00:31:40,348 --> 00:31:41,349
الوداع.
343
00:31:42,149 --> 00:31:43,567
يعتني.
344
00:31:45,436 --> 00:31:47,438
انتظر! يتمسك.
345
00:31:49,983 --> 00:31:50,983
رقمك.
346
00:31:54,504 --> 00:31:56,154
ليس لدي واحدة.
347
00:31:56,155 --> 00:31:57,931
ليس لديك هاتف محمول؟
348
00:31:57,932 --> 00:31:59,684
هل يجب أن أحصل على واحدة؟
349
00:32:00,576 --> 00:32:03,162
أشعر براحة أكبر بدونها.
350
00:32:07,583 --> 00:32:09,168
من الأفضل أن أذهب الآن.
351
00:32:11,879 --> 00:32:12,922
الوداع.
352
00:32:15,008 --> 00:32:16,009
الوداع.
353
00:32:37,280 --> 00:32:38,865
لقد نسيت!
[ديولجوخوا]
354
00:33:26,329 --> 00:33:30,458
يجب أن يكون الشواء قد فعل بعض الشيء
جيد. أنت تعزف على البيانو!
355
00:33:32,210 --> 00:33:33,336
ربما.
356
00:33:34,053 --> 00:33:38,349
لم أكن أريد حتى أن أرى
ذلك، لكنه أصبح ممتعًا مرة أخرى.
357
00:33:39,859 --> 00:33:43,720
هناك شيء ما. هو
انها قوة الحب؟
358
00:33:43,721 --> 00:33:46,264
ابقى بعيدا عن ذلك، من فضلك.
359
00:33:46,265 --> 00:33:49,351
بخير. لن أطلب ما هو واضح.
360
00:33:49,352 --> 00:33:51,895
إنه يعيد الذكريات القديمة.
361
00:33:51,896 --> 00:33:57,693
عندما بدأت لأول مرة، كنت تلعب
رقصة الفالس البرغوث مع والدتك هناك.
362
00:33:58,503 --> 00:34:00,570
لماذا تذكر ذلك؟
363
00:34:00,571 --> 00:34:05,201
ولم لا؟ ليس هناك الكثير
لحظات سعيدة مثل تلك في الحياة.
364
00:34:08,262 --> 00:34:11,373
بيعت التذاكر كما
بمجرد طرحها للبيع.
365
00:34:11,374 --> 00:34:13,126
والدتك مذهلة.
366
00:34:15,294 --> 00:34:16,379
قف.
367
00:34:17,230 --> 00:34:21,883
كيف تزوجت أمي في العالم؟
368
00:34:21,884 --> 00:34:26,012
إنها تحب الرجال الوسيمين،
أنت تعرف. أحببت وجهي.
369
00:34:26,013 --> 00:34:28,140
لقد طاردتني حولها،
لذلك كان علي أن أتزوجها.
370
00:34:28,141 --> 00:34:29,891
هذا جنون!
371
00:34:29,892 --> 00:34:31,084
قطعها!
372
00:34:31,085 --> 00:34:32,670
اذهب واستمتع به بالنسبة لي.
373
00:34:33,579 --> 00:34:34,688
ماذا عنك؟
374
00:34:34,689 --> 00:34:37,190
أنا أشاهد أ
لعبة البيسبول في تلك الليلة.
375
00:34:37,191 --> 00:34:39,861
يجب على الفنانين مشاهدة الكثير من الألعاب الرياضية.
376
00:34:40,987 --> 00:34:43,116
من الصعب الحصول عليها.
خذ صديقتك.
377
00:34:47,326 --> 00:34:49,120
- جيز!
- حذرا!
378
00:34:52,793 --> 00:34:55,667
اعتدت أن أحمل صندوقين
مثل هذا، لا مشكلة.
379
00:34:55,668 --> 00:34:58,361
لهذا السبب لديك ظهر سيء.
380
00:34:58,362 --> 00:34:59,572
هادئ.
381
00:35:00,924 --> 00:35:04,134
توقف عن التذمر وأخبر
لي عن صديقها الخاص بك.
382
00:35:04,135 --> 00:35:06,428
ليس لدي صديق.
383
00:35:06,429 --> 00:35:07,722
نعم، أنت تفعل.
384
00:35:08,489 --> 00:35:11,316
لا! من يقول أن لدي صديق؟
385
00:35:11,317 --> 00:35:13,652
هناك شخص ما في المدرسة.
386
00:35:16,105 --> 00:35:17,481
هل هذا واضح؟
387
00:35:18,791 --> 00:35:21,359
يمكنك اللحاق بسرعة.
388
00:35:21,360 --> 00:35:23,571
يسمونني المحقق كانغ.
389
00:35:25,840 --> 00:35:28,116
متى ستقدمني له؟
390
00:35:28,117 --> 00:35:29,744
من الصعب مقابلته.
391
00:35:30,953 --> 00:35:33,831
لماذا؟ هل هو مستهتر؟
392
00:35:35,041 --> 00:35:36,209
لا.
393
00:35:39,478 --> 00:35:41,421
لماذا أنت!
394
00:35:41,422 --> 00:35:49,054
85، 86، 87، 88.
395
00:35:49,055 --> 00:35:52,141
- المعكرونات جيدة جدًا!
- أنا أعرف!
396
00:35:54,368 --> 00:35:56,353
ينظر! معركة البيانو بدأت!
397
00:35:56,354 --> 00:35:57,604
- الآن؟
- حقًا؟
398
00:35:57,605 --> 00:36:00,148
- يجب أن نذهب!
- تعال.
399
00:36:00,149 --> 00:36:01,317
اسرع.
400
00:36:08,549 --> 00:36:11,034
في معركة البيانو هذه،
لأول مرة،
401
00:36:11,035 --> 00:36:13,745
يسعى تشوي تاي هيوك إلى ذلك
الفوز ثلاث مرات على التوالي.
402
00:36:13,746 --> 00:36:17,874
يجرؤ كيم يو جون على ذلك
تحديه على التاج.
403
00:36:17,875 --> 00:36:22,087
ستبدأ المعركة
مع البولكا الإيطالية.
404
00:36:22,088 --> 00:36:23,547
ماذا يحدث هنا؟
405
00:36:23,548 --> 00:36:25,799
إنها معركة البيانو.
406
00:36:25,800 --> 00:36:30,912
سوف يلعب تشوي تاي هيوك دور
رقصة البولكا أولا، تليها مرتجلة.
407
00:36:30,913 --> 00:36:35,251
الآن! فلتبدأ معركة البيانو!
408
00:39:38,159 --> 00:39:39,577
أليس هو عظيم؟
409
00:40:46,494 --> 00:40:48,770
رائع يا يو جون!
410
00:40:48,771 --> 00:40:51,065
مجنون! رائع!
411
00:40:57,213 --> 00:40:59,739
أنت جيدة أو أنت طيب. لقد كان ممتعا.
412
00:40:59,740 --> 00:41:01,283
شكرًا. لقد استمتعت أيضا.
413
00:41:04,078 --> 00:41:06,163
كيم يو جون!
414
00:41:07,473 --> 00:41:08,790
لا يمكنك الحصول على هذا.
415
00:41:08,791 --> 00:41:10,833
لم أطلب ذلك حتى.
416
00:41:10,834 --> 00:41:12,669
- تبدو وكأنك تريد ذلك.
- ثم أعطها!
417
00:41:12,670 --> 00:41:13,463
لا!
418
00:41:13,464 --> 00:41:14,488
- لماذا!
- مستحيل!
419
00:41:14,489 --> 00:41:18,742
- تعال! لقد طلبت منك ذلك!
- لا!
420
00:41:19,718 --> 00:41:20,718
مستحيل!
421
00:41:29,078 --> 00:41:30,687
شخص ما هنا.
422
00:41:30,688 --> 00:41:32,356
دعنا نذهب إلى مكان آخر.
423
00:42:03,470 --> 00:42:06,198
تناول بعض الدجاج.
424
00:42:06,199 --> 00:42:08,182
أنا لا آكل.
425
00:42:08,183 --> 00:42:10,102
أعطاها النوتة الموسيقية؟
426
00:42:11,061 --> 00:42:12,271
من؟
427
00:42:13,939 --> 00:42:16,942
الفتاة. لم لا تعطيها لها؟
428
00:42:18,569 --> 00:42:20,070
كيف عرفت؟
429
00:42:21,071 --> 00:42:24,491
الرجل الذي لن يلعب
انضم فجأة إلى معركة البيانو؟
430
00:42:25,203 --> 00:42:28,606
عندما يكون الأمر غريبًا، أنت
رمي الحب في الوعاء.
431
00:42:28,607 --> 00:42:30,609
وهذا يميل إلى تفسير الأمور.
432
00:42:33,834 --> 00:42:34,835
أب.
433
00:42:38,638 --> 00:42:43,476
هناك شخص ما في مدرستنا
الذي لا يستخدم الهاتف الخليوي.
434
00:42:44,720 --> 00:42:46,180
غريب، هاه؟
435
00:42:48,558 --> 00:42:52,143
قبل عشر سنوات، كان لدي
طالب يدعى جين سيوك.
436
00:42:52,144 --> 00:42:54,937
وكان الطالب الأكثر اجتهادا.
437
00:42:54,938 --> 00:42:58,399
ثم بدأ في عداد المفقودين
الطبقات والممارسات.
438
00:42:58,400 --> 00:43:00,860
إذا جاء، فإنه سيأخذ قيلولة.
439
00:43:00,861 --> 00:43:05,239
في بعض الأحيان كان يدخل
في حالة سكر وصرخ كالمجنون.
440
00:43:05,240 --> 00:43:07,992
تساءلت ماذا كان
خطأ، لذلك سألته.
441
00:43:07,993 --> 00:43:12,060
لماذا فعل الرجل الكلاسيكي
تتحول فجأة المعادن الثقيلة؟
442
00:43:12,061 --> 00:43:13,740
لماذا؟
443
00:43:13,741 --> 00:43:14,849
لماذا تعتقد؟
444
00:43:14,850 --> 00:43:16,834
بسبب الحب مرة أخرى؟
445
00:43:16,835 --> 00:43:18,586
هذا صحيح.
446
00:43:18,587 --> 00:43:23,257
قال إنه التقى أكثر
فتاة جميلة في صالة الألعاب الرياضية.
447
00:43:23,258 --> 00:43:24,742
صالة رياضية؟
448
00:43:24,743 --> 00:43:26,495
يجتمع الكثير من الناس هناك.
449
00:43:27,516 --> 00:43:31,432
لكن الغريب في الأمر أن
الفتاة لم يكن لديها هاتف محمول
450
00:43:31,433 --> 00:43:33,936
وظلت تتخطى عليه.
451
00:43:34,853 --> 00:43:39,692
وعندما سألها عن السبب قالت
وقال أشياء مجنونة حدثت.
452
00:43:40,417 --> 00:43:43,277
تعرضت الحافلات التي استقلتها إلى حوادث.
453
00:43:43,278 --> 00:43:45,947
ظل والداها يمرضان.
454
00:43:45,948 --> 00:43:51,160
ثم قالت أصغرها
مات أخي الذي كان سيأخذها.
455
00:43:51,161 --> 00:43:52,912
مات؟ فجأة؟
456
00:43:52,913 --> 00:43:54,247
هذا صحيح.
457
00:43:54,248 --> 00:43:56,232
- غريب، أليس كذلك؟
- نعم.
458
00:43:56,233 --> 00:43:57,609
ثم ذات يوم،
459
00:43:59,186 --> 00:44:01,629
جاء إليه الأخ الميت.
460
00:44:01,630 --> 00:44:03,965
ماذا؟ شبح؟
461
00:44:03,966 --> 00:44:05,425
لا.
462
00:44:05,426 --> 00:44:07,013
زوجها.
463
00:44:07,014 --> 00:44:10,851
ليس شقيقها ولكن
زوج! كانت متزوجة.
464
00:44:11,657 --> 00:44:15,184
ما المرأة ليس لديها
الهاتف هذه الأيام؟ واحد متزوج!
465
00:44:16,370 --> 00:44:17,854
يتمسك.
466
00:44:17,855 --> 00:44:20,273
من المتزوج في قسمنا؟
467
00:44:20,274 --> 00:44:21,674
هل هي كيم يو ري، المساعدة الفنية؟
468
00:44:21,675 --> 00:44:24,344
ما الذي تتحدث عنه؟
469
00:44:25,866 --> 00:44:27,405
إذن المحاضرة بارك إيون جي؟
470
00:44:27,406 --> 00:44:29,866
- زوجها لاعب كرة طائرة.
- اقطعها!
471
00:44:29,867 --> 00:44:31,743
- وقال انه سوف سبايك!
- توقف!
472
00:44:31,744 --> 00:44:33,745
أنت تبدو مثل الكرة الطائرة.
473
00:44:33,746 --> 00:44:35,080
لماذا أنت!
474
00:44:46,470 --> 00:44:48,926
[تشان كيو يحب هيانغ جدا]
475
00:44:48,927 --> 00:44:51,930
[افتقدك]
476
00:44:55,059 --> 00:44:56,518
كيم يو جون!
477
00:45:00,898 --> 00:45:01,982
انتظر!
478
00:45:05,280 --> 00:45:08,571
أحضرت دراجتك؟ دعونا نركب
على طول مسار النهر. انها جميلة.
479
00:45:08,572 --> 00:45:12,283
ريفرووك؟ لماذا؟
480
00:45:12,284 --> 00:45:14,977
ولم لا؟ إنه لطيف هناك.
481
00:45:14,978 --> 00:45:17,022
لا أستطيع اليوم. المرة التالية.
482
00:45:18,015 --> 00:45:20,345
بخير. ثم دعونا نركب في المرة القادمة.
483
00:45:20,346 --> 00:45:21,459
تمام.
484
00:45:21,460 --> 00:45:23,069
أراك.
485
00:45:23,070 --> 00:45:24,321
- الوداع.
- الوداع!
486
00:45:28,133 --> 00:45:29,635
يجب أن يكون لطيفا.
487
00:45:31,178 --> 00:45:32,179
ماذا؟
488
00:45:33,013 --> 00:45:34,431
المشي النهري.
489
00:45:35,849 --> 00:45:37,309
غير مهتم.
490
00:45:41,355 --> 00:45:44,108
لماذا؟ هل هناك شيء ما؟
491
00:45:45,366 --> 00:45:48,869
ماذا حدث معك؟ أنا
لم أراك منذ فترة.
492
00:45:50,728 --> 00:45:53,435
ظهرت الاشياء في المنزل.
493
00:45:53,436 --> 00:45:54,520
أرى.
494
00:45:55,452 --> 00:45:59,164
سمعت أنك فزت
معركة. هذا مذهل.
495
00:46:03,001 --> 00:46:04,169
هنا.
496
00:46:07,798 --> 00:46:09,800
- آرثر بيندر؟
- نعم.
497
00:46:10,759 --> 00:46:12,636
هل انضممت إلى المعركة من أجل هذا؟
498
00:46:14,012 --> 00:46:15,055
لا.
499
00:46:18,433 --> 00:46:19,726
أنت على حق. فعلتُ.
500
00:46:20,638 --> 00:46:22,473
أردت حقا هذا!
501
00:46:23,188 --> 00:46:25,607
- هل يمكنني الحصول عليه بجدية؟
- إنها لك.
502
00:46:26,625 --> 00:46:27,900
شكرًا.
503
00:46:27,901 --> 00:46:30,112
- انظر إلى الخلف.
- همم؟
504
00:46:32,942 --> 00:46:35,569
اتصل بي، جونغ آه.
[كيم يو جون]
505
00:46:40,556 --> 00:46:43,691
- ينبغي لي أن أفعل لك معروفا أيضا.
- حقًا؟
506
00:46:43,692 --> 00:46:46,403
ثم تعال معي في مكان ما.
507
00:46:54,653 --> 00:46:55,887
هل تريد مني المساعدة؟
508
00:46:55,888 --> 00:46:58,557
لا، أنا على وشك الانتهاء. يتمسك.
509
00:47:15,244 --> 00:47:17,770
هل البروفيسور كيم سيونغ هو والدك؟
510
00:47:17,771 --> 00:47:18,856
هاه؟
511
00:47:21,705 --> 00:47:22,706
نعم.
512
00:47:26,460 --> 00:47:28,253
تعال. دعونا نأكل.
513
00:47:30,047 --> 00:47:31,048
تمام.
514
00:47:36,139 --> 00:47:39,096
لقد طبخت كوارع الخنازير
لجعل جوكبال؟
515
00:47:39,097 --> 00:47:40,873
إنه ليس جوكبال.
516
00:47:40,874 --> 00:47:43,919
انها شفاينشاكسي، أ
طبق ألماني مشهور .
517
00:47:48,817 --> 00:47:49,900
جربه.
518
00:47:59,092 --> 00:48:00,326
كيف هذا؟
519
00:48:00,327 --> 00:48:02,371
رائع!
520
00:48:04,389 --> 00:48:05,915
انها فريدة من نوعها!
521
00:48:05,916 --> 00:48:07,708
انها ليست جيدة؟
522
00:48:07,709 --> 00:48:09,002
إنه لشيء رائع!
523
00:48:10,604 --> 00:48:11,838
إنه نوع من مثل جوكبال.
524
00:48:11,839 --> 00:48:15,137
ليست كذلك! إنها شفاينشاكسي.
إنه طبق ألماني.
525
00:48:17,778 --> 00:48:20,262
دعنا نذهب إلى حفل موسيقي يوم الجمعة.
526
00:48:20,263 --> 00:48:22,891
من الصعب الحصول على تذاكر Ha Yeon Seo.
527
00:48:24,518 --> 00:48:25,936
عظيم.
528
00:48:27,037 --> 00:48:30,147
متى سيأتي البروفيسور كيم؟
529
00:48:30,148 --> 00:48:35,027
وقال انه سوف يعود في وقت متأخر. لديه الكثير
اجتماعات حول إعادة بناء مدرسة الموسيقى.
530
00:48:35,028 --> 00:48:36,446
إعادة البناء؟
531
00:48:36,447 --> 00:48:40,287
أنت لا تعرف؟ إنهم كذلك
هدمه لإعادة البناء.
532
00:48:41,769 --> 00:48:42,853
متى؟
533
00:48:44,079 --> 00:48:46,581
في الليل، مباشرة بعد ذلك
الحفلة المدرسية.
534
00:48:48,684 --> 00:48:50,794
- لقد انتهيت، أليس كذلك؟
- نعم.
535
00:48:53,313 --> 00:48:55,047
يو يونيو.
536
00:48:55,048 --> 00:49:00,804
أريد أن أسمع القطعة I
لعبت في اليوم الأول الذي التقينا فيه؟
537
00:49:52,898 --> 00:49:54,191
لماذا تلعب بهذه السرعة؟
538
00:49:55,625 --> 00:49:57,359
ألعب بسرعة قبل أن أعود إلى المنزل.
539
00:49:57,360 --> 00:49:59,445
قبل أن تذهب إلى المنزل؟
540
00:49:59,446 --> 00:50:01,198
من الصعب الحفظ.
541
00:50:02,215 --> 00:50:06,702
لا تلعب هذه القطعة في
غرفة التدريب التي التقينا بها.
542
00:50:06,703 --> 00:50:07,746
لماذا لا؟
543
00:50:09,031 --> 00:50:12,242
لأن البيانو هناك قديم جداً.
544
00:50:13,752 --> 00:50:17,380
أنا أحب هذه القطعة. من فضلك
تشغيلها على البيانو الجديد.
545
00:50:18,799 --> 00:50:19,925
بالتأكيد.
546
00:50:21,927 --> 00:50:24,429
- هل يمكنك أن تلعب لي شيئا؟
- أنا؟
547
00:50:30,602 --> 00:50:34,480
ليس الآن، ولكن في يوم الحفل.
548
00:50:34,481 --> 00:50:37,567
سألعب لك بعد ذلك.
549
00:50:39,903 --> 00:50:41,113
تمام.
550
00:50:53,333 --> 00:50:54,876
ألست باردا؟
551
00:50:56,461 --> 00:50:57,462
شكرًا.
552
00:51:07,517 --> 00:51:10,103
أشعر ببعض المشاعر
فقط عندما أعزف على البيانو.
553
00:51:11,434 --> 00:51:14,312
خفقان القلب، والإثارة،
554
00:51:16,106 --> 00:51:19,776
التشويق والخوف.
555
00:51:21,736 --> 00:51:24,114
لكنني أشعر بهم عندما أكون معك أيضًا.
556
00:51:26,074 --> 00:51:27,826
والقلق أيضاً.
557
00:51:30,745 --> 00:51:32,873
لماذا تستمر في الاختفاء؟
558
00:51:51,391 --> 00:51:53,768
حسنا، سيكون عليك العودة.
559
00:51:59,357 --> 00:52:00,859
أنا لا أغادر.
560
00:52:05,185 --> 00:52:08,420
ولم لا؟ يجب أن تذهب.
561
00:52:08,421 --> 00:52:10,038
جونغ آه.
562
00:52:10,039 --> 00:52:12,250
يمكنني اللعب بشكل جيد في أي مكان.
563
00:52:13,515 --> 00:52:15,294
لذلك، لا تقلق.
564
00:52:17,045 --> 00:52:22,058
لا يهم أين أنت
هي، سأكون هناك أيضا.
565
00:52:53,078 --> 00:53:01,078
♪ كل يوم، في شمس الصباح ♪
566
00:53:07,425 --> 00:53:15,425
كل يوم، أريد
لأستيقظ معك
567
00:53:21,815 --> 00:53:27,490
أشعر بدفء جونغ آه
على ظهري،
568
00:53:27,491 --> 00:53:34,773
لقد نسيت كل شيء عن البيانو و
الحفلة الموسيقية وأردت أن أتوقف عن الحركة.
569
00:53:44,421 --> 00:53:45,714
نحن هنا.
570
00:53:47,382 --> 00:53:48,425
يمين.
571
00:53:58,743 --> 00:54:00,185
نراكم في الساعة 5 مساء يوم الجمعة؟
572
00:54:00,186 --> 00:54:01,229
نعم.
573
00:54:02,937 --> 00:54:04,063
انتظر.
574
00:54:06,364 --> 00:54:07,364
هنا.
575
00:54:10,155 --> 00:54:11,573
لماذا تعطيني هذا الآن؟
576
00:54:12,938 --> 00:54:14,940
لذلك سوف تتطلع إلى يوم الجمعة.
577
00:54:19,702 --> 00:54:20,995
يعتني.
578
00:54:21,833 --> 00:54:23,960
أرك لاحقًا. ادخل.
579
00:55:01,414 --> 00:55:02,874
إنها تمطر.
580
00:55:10,173 --> 00:55:14,469
[6:58 مساءً الجمعة 9 أكتوبر]
581
00:55:32,570 --> 00:55:34,572
إلى أين أنت ذاهب بهذا الشكل؟
582
00:56:00,014 --> 00:56:01,766
كيف تشعر؟
583
00:56:02,642 --> 00:56:04,060
أفضل بكثير.
584
00:56:04,953 --> 00:56:06,687
هذا جيد.
585
00:56:06,688 --> 00:56:08,648
التحضير للمسابقة؟
586
00:56:10,817 --> 00:56:12,861
متى ستعود إلى ألمانيا؟
587
00:56:14,362 --> 00:56:18,450
أنا أفكر فقط في البقاء هنا.
588
00:56:22,370 --> 00:56:24,414
هل تذكر عندما كنت صغيرا؟
589
00:56:25,665 --> 00:56:29,669
لقد قلت أنك ستفوز بجائزة شوبان
المنافسة والقيام بالحفلات الموسيقية معي.
590
00:56:30,812 --> 00:56:35,222
نعم. كان ذلك حلمي.
591
00:56:35,223 --> 00:56:37,267
تلعب الحفلات معي؟
592
00:56:38,553 --> 00:56:40,847
لا، مسابقة شوبان.
593
00:56:43,863 --> 00:56:47,158
حتى شوبان أحب الآخرين
أشياء بجانب البيانو يا أمي.
594
00:56:48,229 --> 00:56:49,481
من الأفضل أن أذهب.
595
00:56:50,690 --> 00:56:52,233
لقد كنت عظيما الليلة.
596
00:57:01,993 --> 00:57:06,331
[المكالمات الأخيرة]
597
00:57:22,722 --> 00:57:26,141
بفضلك، نجحت في التوافقيات.
598
00:57:26,142 --> 00:57:27,960
هذا جيد.
599
00:57:27,961 --> 00:57:31,714
علاجي، لأشكرك.
عشاء؟ فيلم؟ أي شئ!
600
00:57:35,068 --> 00:57:36,986
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
601
00:57:37,987 --> 00:57:39,030
تبادل لاطلاق النار.
602
00:57:39,948 --> 00:57:42,116
هل لديك رقم يو جونغ آه؟
603
00:57:43,701 --> 00:57:45,245
من هو الذي؟
604
00:57:46,429 --> 00:57:49,039
تقصد ليم جونغ آه، رائد الكمان؟
605
00:57:49,040 --> 00:57:52,043
يو جونغ آه، البيانو
رئيسي. إنها في فصولنا.
606
00:57:52,852 --> 00:57:54,545
هل تعرفها؟
607
00:57:54,546 --> 00:57:56,714
لا، لم أسمع بهذا الاسم من قبل.
608
00:57:57,966 --> 00:58:01,578
يجب أن تكون في قسم مختلف.
609
00:58:01,579 --> 00:58:03,289
ليس لدي شيء عليها.
610
00:58:26,035 --> 00:58:27,328
من هذا؟
611
00:58:29,706 --> 00:58:31,791
مرحبًا. هل جونغ آه في المنزل؟
612
00:58:33,167 --> 00:58:35,253
لديك المنزل الخطأ.
613
00:58:54,188 --> 00:58:56,107
كان ذلك في عام 1985.
614
00:58:57,321 --> 00:59:02,529
التقى زميلي شين جون وو
كيم هاي جين في اتحاد النادي.
615
00:59:02,530 --> 00:59:04,973
كانت الأكثر سخونة
فتاة في الهندسة.
616
00:59:04,974 --> 00:59:09,165
لقد عمل جون وو بجد ليكون معها.
617
00:59:09,166 --> 00:59:13,045
لقد تأكد من كل
تخلى عنها الرجال.
618
00:59:14,292 --> 00:59:17,836
عندما أبقى صديقها السابق
نادى فدفعه إلى النهر.
619
00:59:17,837 --> 00:59:19,213
قتله؟
620
00:59:19,922 --> 00:59:23,551
لا، لقد كانت ضحلة. فقط إلى هنا.
621
00:59:25,637 --> 00:59:30,496
وفي أحد الأيام، ظهر رجل يرتدي بدلة.
622
00:59:30,497 --> 00:59:32,826
- زوج مرة أخرى؟
- لا.
623
00:59:32,827 --> 00:59:34,302
وكيل الأمن الوطني.
624
00:59:34,979 --> 00:59:37,148
لقد كانت جاسوسة من الشمال.
625
00:59:38,524 --> 00:59:40,468
- أب.
- ماذا؟
626
00:59:41,252 --> 00:59:42,861
أنا متعب اليوم.
627
00:59:42,862 --> 00:59:44,614
يمين. احصل على بعض الراحة.
628
00:59:48,660 --> 00:59:49,702
يو يونيو.
629
00:59:51,287 --> 00:59:53,790
- ما زلنا دولة منقسمة.
- يذهب!
630
01:00:28,633 --> 01:00:31,827
إذا لعبت بهذه السرعة من
بداية الموضوع الثاني ,
631
01:00:31,828 --> 01:00:34,855
هناك المزيد من التوتر في
البيانو والأوركسترا,
632
01:00:34,856 --> 01:00:37,483
لكن حس شوبان بالرومانسية ضاع.
633
01:00:40,670 --> 01:00:42,755
ولكن إذا لعبت ببطء مثل هذا،
634
01:00:43,506 --> 01:00:49,762
إنه يتناقض مع الموضوع الأول و
جميع المواضيع يمكن أن تبدو مستقلة.
635
01:00:51,097 --> 01:00:53,140
ثم في الكونشيرتو،
636
01:00:53,141 --> 01:00:55,852
تصبح الأوركسترا أكثر وضوحا.
637
01:01:00,123 --> 01:01:01,648
ماذا؟
638
01:01:01,649 --> 01:01:03,192
لا شئ.
639
01:01:04,235 --> 01:01:06,362
أستطيع أن أشعر بما تقصده.
640
01:01:07,864 --> 01:01:11,159
كيف يمكنك التقاط
رومانسية شوبان بشكل جيد؟
641
01:01:12,577 --> 01:01:14,871
هل لديك إعجاب بشخص ما؟
642
01:01:19,083 --> 01:01:20,293
ربما.
643
01:01:49,989 --> 01:01:51,449
هل هناك خطأ ما؟
644
01:01:52,992 --> 01:01:54,911
لا، كل شيء على ما يرام.
645
01:01:59,165 --> 01:02:01,250
أشعر بنفس الطريقة أيضا.
646
01:02:17,975 --> 01:02:18,975
جونغ آه.
647
01:02:20,561 --> 01:02:21,561
جونغ آه!
648
01:02:23,481 --> 01:02:24,482
انتظر!
649
01:02:26,400 --> 01:02:27,485
جونغ آه!
650
01:02:29,862 --> 01:02:32,472
اسمحوا لي أن أشرح. في
هيي مجرد صديق.
651
01:02:32,473 --> 01:02:34,141
أنا آخذ السنة إجازة.
652
01:02:37,161 --> 01:02:39,413
سيكون من الصعب علينا أن نلتقي.
653
01:02:40,706 --> 01:02:42,041
أخذ إجازة من السنة؟
654
01:02:43,167 --> 01:02:45,211
ألا يمكنك أن تخبرني بكل شيء؟
655
01:02:47,046 --> 01:02:48,589
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
656
01:02:49,941 --> 01:02:52,092
سألت قسم الموسيقى.
657
01:02:52,093 --> 01:02:54,262
حتى أنني ذهبت إلى منزلك.
658
01:02:58,140 --> 01:03:00,226
هل اسمك حقا يو جونغ آه؟
659
01:03:04,872 --> 01:03:07,816
أنا آسف لأنني لم أستطع الاحتفاظ بها
وعدنا في ذلك اليوم.
660
01:03:07,817 --> 01:03:10,820
أردت حقاً أن أذهب، لكن...
661
01:03:17,301 --> 01:03:18,535
يجب أن أذهب.
662
01:03:18,536 --> 01:03:19,912
يعتني.
663
01:03:20,872 --> 01:03:22,582
هل ستغادر هكذا؟
664
01:03:25,543 --> 01:03:27,837
إذا ذهبت الآن، سينتهي الأمر بيننا.
665
01:03:29,772 --> 01:03:32,341
بخير. الوداع.
666
01:03:43,202 --> 01:03:47,314
ويظهر كلا التقنيات الفاخرة
وفن الفوج.
667
01:03:47,315 --> 01:03:50,276
إنها القطعة التي تخلق
التوتر الدرامي.
668
01:03:51,944 --> 01:03:53,446
إذا نظرت إلى النتيجة...
669
01:04:09,478 --> 01:04:12,881
لماذا تبدو أكثر بؤسا؟
670
01:04:12,882 --> 01:04:14,050
أنا بخير.
671
01:04:14,884 --> 01:04:18,262
ليس لديك ما تقوله لي؟
672
01:04:19,430 --> 01:04:20,430
اه...
673
01:04:22,767 --> 01:04:24,226
أنا آسف.
674
01:04:24,936 --> 01:04:27,772
أنا آسف أيضا.
675
01:04:29,148 --> 01:04:31,817
اعتقدت أنك أحببتني أيضًا.
676
01:04:34,779 --> 01:04:38,616
إذا كنت تشعر بالأسف من أجلي، فأنت ميت!
677
01:04:40,368 --> 01:04:42,119
نراكم في الممارسة.
678
01:06:11,125 --> 01:06:16,422
[التسجيل في المدرسة
الموعد النهائي: 10 ديسمبر]
679
01:06:19,467 --> 01:06:21,177
ماذا الآن؟
680
01:06:22,278 --> 01:06:25,722
ما هو الخطأ؟ هل تم التخلص منك؟
681
01:06:25,723 --> 01:06:27,892
- فقط اذهب.
- لقد هجرتك، أليس كذلك!
682
01:06:28,559 --> 01:06:31,187
يا بلدي! أوه لا!
683
01:06:34,273 --> 01:06:36,025
ابنك حزين.
684
01:06:38,027 --> 01:06:42,073
إذا حزنت من هجرك،
ما هو الطلاق في نظرك؟
685
01:06:43,491 --> 01:06:46,160
هل ما زلت تحب أمي؟
686
01:06:49,580 --> 01:06:53,000
نعم. دائماً.
687
01:06:53,809 --> 01:06:56,753
إذن لماذا تستمر في تجنبها؟
لا تذهب إلى حفلاتها.
688
01:06:56,754 --> 01:06:58,339
فاتني التوقيت.
689
01:06:59,857 --> 01:07:03,426
الحب هو كل شيء عن التوقيت. يبدو مضحكا؟
690
01:07:03,427 --> 01:07:05,328
ولكن إذا فاتك التوقيت المناسب،
691
01:07:05,329 --> 01:07:08,541
مهما حاولت،
من الصعب أن نعود معًا.
692
01:07:10,142 --> 01:07:13,854
إذا فقدت حبك
الحياة، سوف تعيش لتندم على ذلك.
693
01:07:17,568 --> 01:07:20,486
لا ترتكب نفس الخطأ. لو سمحت.
694
01:08:23,799 --> 01:08:25,551
[من يو جون / إلى جونغ آه]
695
01:08:26,265 --> 01:08:29,012
[دعوة لحضور حفل الذكرى السبعين
كلية ميونج وون للموسيقى]
696
01:08:29,013 --> 01:08:31,265
[جونغ آه، سألعب من أجلك]
697
01:09:01,687 --> 01:09:06,716
مرحبًا بكم في الذكرى السبعين
حفل موسيقي لكلية ميونج وون للموسيقى.
698
01:09:06,717 --> 01:09:10,678
بما أن اليوم هو آخر يوم
مدرسة الموسيقى لدينا والبناء،
699
01:09:10,679 --> 01:09:13,348
أعتقد أنه سيكون أكثر
حفلة موسيقية ذات معنى.
700
01:09:13,349 --> 01:09:18,937
بعد هذا الحفل هذه الموسيقى
سيتم هدم المبنى.
701
01:09:18,938 --> 01:09:21,105
على الرغم من أنه سيكون
ممزوجة بالفنون الجميلة،
702
01:09:21,106 --> 01:09:24,651
عززت مدرسة الموسيقى لدينا
العديد من الفنانين منذ افتتاحه.
703
01:09:24,652 --> 01:09:28,888
يرجى دعم لدينا
مستقبل جديد. شكرًا لك.
704
01:09:28,889 --> 01:09:35,521
من فضلك رحب بميونغوون
الأوركسترا وعازف البيانو كيم يو جون!
705
01:11:40,878 --> 01:11:41,879
جونغ آه!
706
01:11:45,476 --> 01:11:47,425
لا يهمني ما هو سرك.
707
01:11:47,426 --> 01:11:49,261
ليس عليك أن تخبرني.
708
01:11:50,547 --> 01:11:52,674
لا بأس. فقط لا تغادر.
709
01:11:54,468 --> 01:11:56,053
اشتقت لك كثيرا.
710
01:12:00,891 --> 01:12:02,226
يو يونيو!
711
01:12:07,231 --> 01:12:09,233
لا تختفي علي مرة أخرى.
712
01:12:12,336 --> 01:12:14,070
يجب أن أذهب الآن.
713
01:12:14,071 --> 01:12:15,613
اعتن بنفسك، يو جون!
714
01:12:15,614 --> 01:12:17,657
جونغ آه ماذا تقصد؟ انتظر!
715
01:12:17,658 --> 01:12:19,867
كيم يو جون، عد إلى هنا!
716
01:12:19,868 --> 01:12:21,869
انتظرني في غرفة التدريب!
717
01:12:21,870 --> 01:12:24,038
من تتحدث
ل؟ ما هو معك!
718
01:12:24,039 --> 01:12:27,066
- جونغ آه هناك!
- لن تعود في؟
719
01:12:27,067 --> 01:12:29,528
لا يوجد أحد هناك!
720
01:12:38,846 --> 01:12:40,264
إنه سر.
721
01:12:41,824 --> 01:12:43,391
انتظر!
722
01:12:43,392 --> 01:12:45,518
ما هذا؟
723
01:12:45,519 --> 01:12:47,879
ولكن أريد أن أسمع ذلك.
724
01:12:47,880 --> 01:12:50,132
- لقد رأيتني في الصف، أليس كذلك؟
- ماذا؟
725
01:12:52,573 --> 01:12:54,057
[يي نا يحب مين سيوك]
726
01:12:54,058 --> 01:12:55,810
اللعنة، الأزواج في كل مكان.
727
01:12:59,533 --> 01:13:00,993
إنها معركة البيانو.
728
01:13:01,743 --> 01:13:02,870
يعتني.
729
01:13:04,621 --> 01:13:06,331
هل ستغادر هكذا؟
730
01:13:10,468 --> 01:13:12,553
يو جون، أعود!
731
01:13:32,316 --> 01:13:35,152
[يو جون،]
732
01:13:38,410 --> 01:13:44,862
[يو جون، لقد التقينا بمعجزة.]
733
01:13:48,874 --> 01:13:52,711
[أنا أحبك.]
734
01:14:03,222 --> 01:14:04,306
مرحبا؟
735
01:14:14,566 --> 01:14:16,401
لقد صدمت جدا.
736
01:14:18,779 --> 01:14:21,240
لا أعرف من أين أبدأ.
737
01:14:28,539 --> 01:14:31,291
أبقت جونغ آه هذا القرب منها.
738
01:14:32,334 --> 01:14:38,286
اعتقدت رقم الهاتف
بدا غريبا في ذلك الوقت.
739
01:14:38,287 --> 01:14:41,999
رأيت دعوتك و
حرف وتذكرته.
740
01:14:43,512 --> 01:14:48,183
اعتقدت إذا اتصلت بذلك
الرقم وتم الرد عليك
741
01:14:50,783 --> 01:14:52,531
هذا حقيقي.
742
01:14:56,441 --> 01:14:58,443
وأجبت.
743
01:15:00,786 --> 01:15:03,706
كان يجب أن أصدق جونغ آه..
744
01:15:08,078 --> 01:15:12,583
عندما أخبرتني عنها
بيانو غرفة التدريب...
745
01:15:14,960 --> 01:15:16,837
متى ستقدمني له؟
746
01:15:20,107 --> 01:15:21,841
من الصعب مقابلته.
747
01:15:21,842 --> 01:15:22,843
لماذا؟
748
01:15:25,262 --> 01:15:29,057
إنها معجزة أنني التقيت به.
749
01:15:57,294 --> 01:15:58,545
سر؟
750
01:16:03,216 --> 01:16:11,099
اتبع الملاحظات في الرحلة.
ضرب النظرة الأولى يمثل مصير المرء.
751
01:16:11,933 --> 01:16:18,357
بمجرد وصول الرحلة إلى
النهاية، العودة تكمن في مفاتيح متسرعة.
752
01:18:02,007 --> 01:18:05,218
إنه أول شخص رأيته.
753
01:18:22,289 --> 01:18:24,732
اعذرني. هل تغير الصف؟
754
01:18:24,733 --> 01:18:26,234
مرحبًا؟
755
01:18:27,169 --> 01:18:28,569
اعذرني.
756
01:18:28,570 --> 01:18:32,323
فقط هو يستطيع رؤيتي.
757
01:18:32,324 --> 01:18:33,324
مرحبًا!
758
01:18:38,252 --> 01:18:43,374
كنت في نفس المدرسة، ولكن
لقد كان 20 عامًا في المستقبل.
759
01:18:45,437 --> 01:18:48,172
على الرغم من شوبان فقط
كتب أغاني البيانو في الحياة،
760
01:18:48,173 --> 01:18:52,301
إنه يشبه إلى حد كبير بيتهوفن
عندما يتعلق الأمر بالسمفونيات.
761
01:18:52,302 --> 01:18:55,913
ما يتبادر إلى الذهن أولا
عندما تفكر في شوبان؟
762
01:18:55,914 --> 01:18:57,791
اعذرني.
763
01:19:00,202 --> 01:19:03,062
- كان فقيرا.
- لقد كان رومانسيًا.
764
01:19:03,063 --> 01:19:05,314
أنت، تنظر نحو الخلف.
765
01:19:05,315 --> 01:19:08,193
أردت رؤيته مرة أخرى.
766
01:19:10,337 --> 01:19:12,446
ضرب النظرة الأولى يمثل مصير المرء.
767
01:19:12,447 --> 01:19:20,079
وتمنيت أن يكون هو أول من يلتقي
وعد الخطوات إلى الفصل.
768
01:19:20,080 --> 01:19:22,915
30، 31، 32...
769
01:19:22,916 --> 01:19:24,793
88 خطوة.
770
01:19:26,045 --> 01:19:30,981
وعندما فتحت عيني،
كنت آمل أن يكون هناك.
771
01:19:30,982 --> 01:19:32,341
88.
772
01:19:32,342 --> 01:19:35,202
لكنني لم أكن ناجحًا دائمًا.
773
01:19:35,203 --> 01:19:38,081
- المعكرونات جيدة جدًا!
- أنا أعرف!
774
01:19:54,614 --> 01:19:57,826
وبما أن هناك الكثير
مرات لم يتمكن من رؤيتي
775
01:20:00,245 --> 01:20:03,874
أصبح وقتنا معا
أكثر وأكثر ثمينة.
776
01:20:06,209 --> 01:20:12,007
وتمنيت أن يستمر إلى الأبد،
لكن الأمر لم ينجح بهذه الطريقة.
777
01:20:18,113 --> 01:20:20,014
أنا سأذهب. أرك لاحقًا!
778
01:20:20,015 --> 01:20:21,266
إلى أين أنت ذاهب؟
779
01:20:31,276 --> 01:20:32,736
اعذرني.
780
01:20:58,470 --> 01:20:59,846
يو يونيو!
781
01:21:07,687 --> 01:21:10,106
[6:58 مساءً الجمعة 9 أكتوبر]
782
01:21:23,078 --> 01:21:25,246
إلى أين أنت ذاهب بهذا الشكل؟
783
01:21:41,638 --> 01:21:44,640
لماذا أنت في المنزل في وقت متأخر هذه الأيام؟
784
01:21:44,641 --> 01:21:46,717
آسف. طاب مساؤك.
785
01:21:46,718 --> 01:21:47,888
جونغ آه، انتظر!
786
01:21:49,187 --> 01:21:53,274
أنت مبلل جدًا! ماذا حدث؟
787
01:21:54,417 --> 01:21:56,902
لا شئ. أنا بخير.
788
01:21:56,903 --> 01:21:58,679
قل لي ما هو الخطأ.
789
01:21:58,680 --> 01:22:00,598
لا شيء خاطئ.
790
01:22:02,258 --> 01:22:04,201
أنا بخير، حقا.
791
01:22:04,202 --> 01:22:05,870
جونغ آه!
792
01:22:08,748 --> 01:22:10,792
انها ليست حتى تمطر ...
793
01:22:16,423 --> 01:22:20,910
في البداية اعتقدت أنها
قال لي ذلك ليسليني.
794
01:22:22,429 --> 01:22:23,972
لكنني كنت مخطئا.
795
01:22:25,056 --> 01:22:27,767
رأيتها تكافح أكثر فأكثر.
796
01:22:59,973 --> 01:23:04,186
[كيم يو جون، 01033484982]
797
01:23:27,410 --> 01:23:30,288
أنا آسف لأنني لم أستطع الاحتفاظ بها
وعدنا في ذلك اليوم.
798
01:23:31,039 --> 01:23:34,000
أردت حقاً أن أذهب، لكن...
799
01:23:44,611 --> 01:23:47,246
أنا سأذهب. يعتني.
800
01:23:47,247 --> 01:23:49,082
هل ستغادر هكذا؟
801
01:23:52,060 --> 01:23:56,606
إذا ذهبت الآن، سينتهي الأمر بيننا.
802
01:24:00,068 --> 01:24:01,361
بخير. الوداع.
803
01:24:03,405 --> 01:24:04,531
جونغ آه؟
804
01:24:06,157 --> 01:24:08,701
ما الخطب يا عزيزي؟
805
01:24:13,932 --> 01:24:16,583
أفتقده كثيرا.
806
01:24:16,584 --> 01:24:19,129
أريد أن أكون معه.
807
01:24:21,631 --> 01:24:27,303
ولكن الآن سوف يفكر
أنني كذبت عليه.
808
01:24:29,139 --> 01:24:32,934
وقالت إنها لن تراه مرة أخرى.
809
01:24:51,543 --> 01:24:53,336
أين جونغ آه الآن؟
810
01:24:56,916 --> 01:24:59,627
في مثل هذا اليوم منذ حوالي 20 عامًا،
811
01:25:01,588 --> 01:25:04,257
كتبت رسالة واختفت.
812
01:25:07,051 --> 01:25:10,972
قالت إنها آسفة
بالنسبة لي، ولكن كان عليها أن تذهب.
813
01:25:12,557 --> 01:25:18,396
قالت إذا لم تذهب
لن تراه مرة أخرى.
814
01:25:24,694 --> 01:25:29,574
كانت جونغ آه طالبة
عندما كنت محاضرا.
815
01:25:31,284 --> 01:25:35,914
لقد كانت تعزف على البيانو بشكل جيد جداً،
خاصة في القطع الجماعية.
816
01:25:40,101 --> 01:25:43,378
في بعض الأحيان كانت تقول أشياء غريبة.
817
01:25:43,379 --> 01:25:45,215
- أستاذ.
- نعم؟
818
01:25:46,232 --> 01:25:49,843
لا أنت غريبة ما
سوف تكون مثل 20 عاما في وقت لاحق؟
819
01:25:49,844 --> 01:25:50,994
فجأة؟
820
01:25:50,995 --> 01:25:52,830
سأظل هادئًا.
821
01:25:53,640 --> 01:25:58,061
لماذا تسأل؟ هل
هل تصنع آلة الزمن؟
822
01:25:58,912 --> 01:26:02,189
- هل تعلم، بيانو غرفة التدريب؟
- نعم.
823
01:26:02,190 --> 01:26:04,067
إنها آلة الزمن.
824
01:26:04,776 --> 01:26:08,695
ذهبت إلى المستقبل
معها والتقت برجل أيضًا.
825
01:26:08,696 --> 01:26:10,530
انه لطيف حقا.
826
01:26:10,531 --> 01:26:13,992
جيد! هذا رائع.
827
01:26:13,993 --> 01:26:17,938
ولكن ننسى الرجل المستقبلي.
مستقبلك على المحك هنا.
828
01:26:17,939 --> 01:26:19,708
تدرب بجد.
829
01:26:19,709 --> 01:26:21,376
أنا سوف.
830
01:26:21,377 --> 01:26:23,654
تمام. الوداع.
831
01:26:23,655 --> 01:26:25,531
ثم لم يرها أحد لفترة من الوقت.
832
01:26:27,382 --> 01:26:33,054
فجأة جاءت إليها
لي مباشرة قبل الحفل.
833
01:26:40,194 --> 01:26:42,480
جونغ آه، هل هناك خطأ ما؟
834
01:26:44,607 --> 01:26:46,401
لماذا تغيبت عن كل تلك الفصول؟
835
01:26:50,363 --> 01:26:52,782
لأنني لم أتمكن من ممارسة الكثير.
836
01:26:54,075 --> 01:26:55,493
أنا آسف.
837
01:26:59,205 --> 01:27:00,665
أنت بخير، أليس كذلك؟
838
01:27:03,518 --> 01:27:06,795
هل لي أن أطلب منك خدمة يا سيدي؟
839
01:27:06,796 --> 01:27:08,506
يمكنك أن تطلب اثنين.
840
01:27:14,487 --> 01:27:16,555
هذه المقطوعة الموسيقية...
841
01:27:16,556 --> 01:27:19,142
هل يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي؟
842
01:27:21,978 --> 01:27:24,439
لا أريد أن ألعب هذه لفترة من الوقت.
843
01:27:25,707 --> 01:27:26,815
حسنا، بالتأكيد.
844
01:27:26,816 --> 01:27:30,278
سأحتفظ بها لك، لذا أنت
إنهاء الفصل الدراسي بشكل جيد.
845
01:27:31,571 --> 01:27:32,989
أنا سوف.
846
01:27:38,411 --> 01:27:39,537
هذا كل شيء.
847
01:27:42,665 --> 01:27:45,168
لم أرى جونغ آه مرة أخرى.
848
01:27:49,213 --> 01:27:51,424
وبعد ذلك اختفت.
849
01:28:00,892 --> 01:28:04,187
[كلية ميونج وون للموسيقى
حفل الذكرى التاسعة والأربعين]
850
01:28:06,571 --> 01:28:11,444
في يوم الحفل،
سألعب لك بعد ذلك.
851
01:28:39,238 --> 01:28:41,098
يو يونيو!
852
01:28:41,099 --> 01:28:42,350
كيم يو جون!
853
01:28:44,994 --> 01:28:46,561
يجب أن أذهب الآن.
854
01:28:46,562 --> 01:28:47,896
الوداع!
855
01:28:47,897 --> 01:28:48,897
جونغ آه!
856
01:28:50,691 --> 01:28:52,251
[يبدأ الهدم:
6 صباحًا، ديسمبر. 19, 2020]
857
01:29:16,551 --> 01:29:21,431
[يو جون،]
858
01:29:25,351 --> 01:29:32,942
[إنها معجزة التقينا بها. أنا أحبك.]
859
01:29:53,629 --> 01:30:01,629
♪ كل يوم، أريد ♪
♪ لأستيقظ معك ♪
860
01:30:03,848 --> 01:30:07,351
كل يوم...
861
01:30:33,628 --> 01:30:35,379
في ليلة الحفل في ذلك الوقت،
862
01:30:37,507 --> 01:30:43,638
بعض الأطفال يتسكعون في وقت متأخر من المدرسة
رأى جونغ آه يذهب إلى غرفة التدريب.
863
01:30:50,061 --> 01:30:51,437
انتظر ثانية.
864
01:31:27,438 --> 01:31:30,942
لكن يو جون، كيف تعرف جونغ آه؟
865
01:31:33,646 --> 01:31:34,772
يو يونيو!
866
01:32:02,483 --> 01:32:05,635
[كل لحظة معك
لقد كانت معجزة بالنسبة لي.]
867
01:32:05,636 --> 01:32:08,769
[شكرا لك... أنا أحبك. من جونغ آه]
868
01:32:08,770 --> 01:32:10,063
[إلى يو جون]
869
01:32:32,346 --> 01:32:33,913
لماذا تلعب بهذه السرعة؟
870
01:32:33,914 --> 01:32:36,130
ألعب بسرعة قبل أن أعود إلى المنزل.
871
01:32:36,131 --> 01:32:40,177
لا تلعب هذه القطعة في
غرفة التدريب التي التقينا بها.
872
01:35:00,227 --> 01:35:01,979
[يو جون، إنها معجزة
التقينا. أنا أحبك.]
873
01:35:56,867 --> 01:35:59,036
كنت سأذهب.
874
01:36:00,538 --> 01:36:02,456
كيف أتيت إلى هنا؟
875
01:36:04,792 --> 01:36:09,630
لا يهم أين أنت
هي، قلت لك سأكون هناك.
876
01:36:49,795 --> 01:36:53,132
[ديسمبر 1999
طلب الأغاني]
877
01:37:01,765 --> 01:37:03,601
ما رأيك؟
878
01:37:05,561 --> 01:37:07,062
إنه نفس الشيء تمامًا.
879
01:37:17,114 --> 01:37:25,114
♪ كل يوم، في شمس الصباح ♪
880
01:37:27,374 --> 01:37:35,374
♪ كل يوم، أريد ♪
♪ لأستيقظ معك ♪
881
01:37:37,635 --> 01:37:45,635
♪ كل يوم، نتعانق معًا ♪
882
01:37:47,895 --> 01:37:55,895
♪ كل يوم، أريد أن أتحدث معك ♪
883
01:37:57,363 --> 01:38:02,575
♪ حتى المطر عند الفجر ♪
884
01:38:02,576 --> 01:38:07,789
♪ حتى السماء الحمراء عند غروب الشمس ♪
885
01:38:07,790 --> 01:38:13,509
♪ كل ما يحيط بنا ♪
886
01:38:13,510 --> 01:38:18,014
♪ أريد أن أشارككم ♪
887
01:38:21,303 --> 01:38:29,303
♪ كل يوم، في شمس الصباح ♪
888
01:38:31,522 --> 01:38:39,522
كل يوم، أريد
لأستيقظ معك
889
01:38:41,407 --> 01:38:46,744
♪ كل يوم معك... ♪
890
01:38:46,745 --> 01:38:52,751
♪ كل يوم معك... ♪